During
the 34th Brazilian Congress of Medical Education in
Salvador, Bahia, on October 18, the deans, directors,
and coordinators of Brazilian medical schools met to
discuss the revalidation of medical diplomas obtained
at foreign medical schools.
After the meeting was called to order, the Executive
Director of ABEM presented the results of the correspondence
sent by ABEM to 80 (eighty) Brazilian medical schools
(Memoranda 52/96 and 90/96 of March 14 and April 19,
respectively). 70 (seventy) schools responded, or 87%
of the total.
Of the 70 (seventy) Brazilian medical schools that sent
information, 33 (thirty-three) are accredited by the
Ministry of Education and were performing the revalidation
of medical diplomas obtained at foreign medical schools,
namely 48%.
Of the 33 (thirty-three) schools, 18 (eighteen) quoted
Ruling 03/85 by the former CFE, now the National Council
on Education (CNE) and reported on complimentary rules
created by the institutions themselves. Another 15 (fifteen)
did not quote the Ruling but reported their own rules.
Of these 15 (fifteen), 5 (five) were in violation of
Ruling 03/85 to the extent that they failed to comply
with its provisions.
Of the schools that required revalidation applicants
to submit to a test, two schools required a minimum
grade of 7.0 and two others a minimum of 6.0 (out of
10.0). Sixteen did not quote minimum test grades.
Six schools only analyzed the equivalence of the respective
curricula. One analyzed the equivalence of course loads
and contents, accepting a minimum equivalence of 75%.
The other five failed to specify the criteria.
At the request of ABEM, all the schools reported on
the difficulties and facilitating factors in the process
of revalidating foreign medical diplomas in Brazil.
Only 4 (four) schools mentioned Ruling 02/92, which
rewords Article 3 of Ruling 03/85. Since the new wording
refers to the evaluation performed by CAPES [the Brazilian
national agency responsible for evaluating institutions
of higher education] on graduate courses, it does not
imply any controversies in this approach.
The great majority of schools expressed their desire
for greater standardization in the revalidation, in
Brazil, of medical diplomas issued by foreign medical
schools, if possible avoiding significant discrepancies
in criteria that result in regional migration of applicants.
The Health Sciences Division of Universidade Federal
do Paraná reiterated its concern over information
concerning the existence of a Regional Convention for
the Validation of Studies, Titles, and Diplomas of Higher
Education in Latin America and the Caribbean, purportedly
allowing the automatic registration of diplomas by applicants
from Colombia, Netherlands, Cuba, Panama, El Salvador,
Santa Fé, Ecuador, Surinam, Yugoslavia, Venezuela,
Mexico, and Nicaragua. The reply to this information
was that no such provision has been included in the
Convention as implemented.
After extensive input on the criteria and difficulties
in implementing this process, a consensus was reached
on steps to be followed by all the schools that revalidate
medical diplomas, as provided by Ruling 03/85 of the
National Health Council (CNS), as follows.
1st STEP:
a) Registration and submission of the required documents;
b) Examination of the documents’ authenticity;
c) Consultation with the medical school that issued
the diploma, concerning the data pertaining to the applicant’s
graduation;
2nd STEP:
Evaluation of curriculum content and course load equivalency
(minimum of 75%);
3rd STEP:
Portuguese language proficiency test.
4th STEP:
Written examination covering the following five major
areas: Clinical Medicine, Surgery, Pediatrics/Childcare,
Gynecology/Obstetrics, and Social Medicine.
5th STEP:
Practical and oral examination for the evaluation of
the applicant’s skills, attitudes, and communication.
Note: Each step is a prerequisite for
the following step. The tests should be conducted annually
and at the same time of the year for all medical schools
in Brazil, namely in the latter half of November. The
minimum grade is 7.0 out of 10.0, or 70% correct answers.
The items that were not discussed, like the opportunity
for clerkships and repeat evaluation of applicants that
have failed on their first attempt, the form of practical
and oral evaluation, and revalidation of diplomas in
medical specialties were left to each school’s
discretion.
|